ДРУГИЕ ГОРОДА
Пьесы Дона Нигро уже почти полвека востребованы в США и Европе. Однако Россия только открывает для себя творчество этого американского драматурга, с большой любовью относящегося к российской культуре. Пьесы Дона Нигро всегда рассказывают о человеке в традициях серьезной, глубокой, психологической драматургии, которую выбирает в качестве основы для своих спектаклей Молодежный театр на Фонтанке. По признанию переводчика Виктора Вебера, который дал более чем 40 пьесам Дона Нигро новую жизнь на русском языке, «Звериные истории» – одна из вершин творчества драматурга.
«Звериные истории» – это собрание из одиннадцати коротких пьес, отдельных историй, главными героями которых являются животные. Но критические ситуации, в которые они попадают, выбор, который они делают, сродни человеческим поступкам и решениям. И оттого, что людскими переживаниями Дон Нигро наградил в реальности бессловесных зверей и птиц, происходящее с ними ощущается еще пронзительнее.
Сам автор в послесловии к «Звериным историям» говорит:
«Я всегда ладил с животными лучше, чем с людьми... Любой, кто думает, что собака или кошка напрочь лишены разума и эмоций, по моему разумению, сильно заблуждается, и заблуждение это вызвано жуткой пустотой его собственной эмоциональной жизни, а может, человек этот просто не обращает на животных никакого внимания».
В спектакле Семена Спивака соблюдено главное условие, заданное Доном Нигро: по замыслу автора, природа персонажей должна быть намечена исключительно актерской игрой.
Семен Спивак в интервью «Российской газете»:
«В этом спектакле я впервые в жизни делал не составы актеров – первый («звездный») и второй, а группы. Придумал им названия: «Браво», «Бис». Все на равных. Пьеса, ее иносказательный язык дает возможность разных вариантов. Она говорит о достоинствах и недостатках людей, деградации человека.
У Дона Нигро десять отдельных трагикомических историй. Мы играем так: пять пьес в двух группах решены одинаково, а пять – меняются. А текст тот же. И вы видите другую Кошку, других Попугаев, другую Мышь... Я поставил два абсолютно разных спектакля, поэтому, чтобы оценить постановку, нужно посмотреть оба варианта. К слову, в них занята половина труппы».
Действующие лица и исполнители:
«Три дикие индюшки в ожидании кукурузных початков»
Боб – Ярослав Соколов
Джордж – Константин Дунаевский
Пенни – Алиса Варова
«Попугаи»
Ричи – Алексей Одинг
Пегги – Юлия Шубарева
«Утконос»
Андрей Шимко
«Великий бурундукский лабиринт»
Сергей Малахов
«Теория нитки» («Кошки»)
Тэбби – Регина Щукина
Мэгги – Марина Ордина
«Сурок у окна»
Александр Андреев
«Мышеловка»
Анастасия Тюнина
«Ожидание»
Элоиза – Ксения Ирхина
Офелия – Алиса Варова
Бесси – Юлия Шубарева
«Бог бабуинов»
Эд – Заслуженный артист России Петр Журавлёв
«Диалог леммингов»
Сергей Барабаш
Андрей Некрасов
Спектакль идет с одним антрактом.
