ДРУГИЕ ГОРОДА
Описание
«Медведь*Чехов*Предложение»
(пьесы-шутки А. П. Чехова на русском жестовом языке с голосовым переводом)
Премьера: 29 сентября 2022 года
Премьера восстановленной версии в Санкт-Петербурге 4 февраля 2024 года в 13:00
Продолжительность: 1 час 40 минут с антрактом
Режиссер: Владимир Сажин
Художник: Елизавета Васильева
Художник по костюмам: Елизавета Васильева
Звукорежиссер: Анастасия Морозова
Художник по свету: Ермек Жаслыков
Художественный руководитель: Екатерина Мигицко
Классические водевили, «Медведь» и «Предложение», сыгранные тысячи раз на всех сценах страны, особое своеобразие и неповторимость которым придаёт исполнение на русском жестовом языке.
Юмор Антона Чехова – это юмор высокой пробы, и дополнительных спецэффектов ему вроде бы не требуется. Но артисты «У театра», благодаря самым разнообразным оттенкам жестового языка, вкладывают в уже знакомые и привычные пьесы-шутки новые, особенные смыслы и интонации.
Театральный зритель, который слышит, спросит: а какой же мне интерес посетить этот спектакль, если артисты говорят на жестовом языке?
Во время спектакля синхронно с актерами вы услышите голоса дикторов- переводчиков, поэтому никто из зрителей не сможет остаться равнодушным!
«У театр» – это команда молодых профессиональных глухих и слабослышащих артистов из Московской РГСАИ (Российская государственная специализированная академия искусств) под руководством режиссера и хореографа Екатерины Мигицко. Эта небольшая труппа полюбилась петербуржцам еще весной 2023 года, когда они приехали сюда с дипломными спектаклями на гастроли. В сентябре 2023 года труппа из шести актеров переехала в Санкт-Петербург и основала «У театр».
Действующие лица и исполнители:
«Медведь»
Елена Ивановна Попова, вдовушка с ямочками на щеках, помещица — Ангелина Варганова
Григорий Степанович Смирнов, нестарый помещик —Константин Котерев
Лукинишна, служанка Поповой -— Татьяна Напалкина
«Предложение»
Степан Степанович Чубуков, помещик –Собитхон Ахмедов
Наталья Степановна, его дочь- Валерия Паршакова
Иван Васильевич Ломов, сосед Чубукова, очень мнительный помещик - Иван Захаров
Дикторы-переводчики — Елена Голубева и Виталий Новохатский
(пьесы-шутки А. П. Чехова на русском жестовом языке с голосовым переводом)
Премьера: 29 сентября 2022 года
Премьера восстановленной версии в Санкт-Петербурге 4 февраля 2024 года в 13:00
Продолжительность: 1 час 40 минут с антрактом
Режиссер: Владимир Сажин
Художник: Елизавета Васильева
Художник по костюмам: Елизавета Васильева
Звукорежиссер: Анастасия Морозова
Художник по свету: Ермек Жаслыков
Художественный руководитель: Екатерина Мигицко
Классические водевили, «Медведь» и «Предложение», сыгранные тысячи раз на всех сценах страны, особое своеобразие и неповторимость которым придаёт исполнение на русском жестовом языке.
Юмор Антона Чехова – это юмор высокой пробы, и дополнительных спецэффектов ему вроде бы не требуется. Но артисты «У театра», благодаря самым разнообразным оттенкам жестового языка, вкладывают в уже знакомые и привычные пьесы-шутки новые, особенные смыслы и интонации.
Театральный зритель, который слышит, спросит: а какой же мне интерес посетить этот спектакль, если артисты говорят на жестовом языке?
Во время спектакля синхронно с актерами вы услышите голоса дикторов- переводчиков, поэтому никто из зрителей не сможет остаться равнодушным!
«У театр» – это команда молодых профессиональных глухих и слабослышащих артистов из Московской РГСАИ (Российская государственная специализированная академия искусств) под руководством режиссера и хореографа Екатерины Мигицко. Эта небольшая труппа полюбилась петербуржцам еще весной 2023 года, когда они приехали сюда с дипломными спектаклями на гастроли. В сентябре 2023 года труппа из шести актеров переехала в Санкт-Петербург и основала «У театр».
Действующие лица и исполнители:
«Медведь»
Елена Ивановна Попова, вдовушка с ямочками на щеках, помещица — Ангелина Варганова
Григорий Степанович Смирнов, нестарый помещик —Константин Котерев
Лукинишна, служанка Поповой -— Татьяна Напалкина
«Предложение»
Степан Степанович Чубуков, помещик –Собитхон Ахмедов
Наталья Степановна, его дочь- Валерия Паршакова
Иван Васильевич Ломов, сосед Чубукова, очень мнительный помещик - Иван Захаров
Дикторы-переводчики — Елена Голубева и Виталий Новохатский
